Building a Flexible AI Strategy with a Unified LLM Gateway