What is an LLM Gateway and Why Your AI Needs One